[Slim-Checkins] r11854 - /branches/6.5/server/HTML/EN/html/docs/
mherger at svn.slimdevices.com
mherger at svn.slimdevices.com
Sat Apr 28 23:12:15 PDT 2007
Author: mherger
Date: Sat Apr 28 23:12:14 2007
New Revision: 11854
URL: http://svn.slimdevices.com?rev=11854&view=rev
Log:
Bug: N/A
Description: add localized documentation
Added:
branches/6.5/server/HTML/EN/html/docs/ipconfig.html.de
branches/6.5/server/HTML/EN/html/docs/ipconfig.html.es
branches/6.5/server/HTML/EN/html/docs/ipconfig.html.fr
branches/6.5/server/HTML/EN/html/docs/ipconfig.html.it
branches/6.5/server/HTML/EN/html/docs/ipconfig.html.nl
branches/6.5/server/HTML/EN/html/docs/quickstart.html.de
branches/6.5/server/HTML/EN/html/docs/quickstart.html.es
branches/6.5/server/HTML/EN/html/docs/quickstart.html.fr
branches/6.5/server/HTML/EN/html/docs/quickstart.html.it
branches/6.5/server/HTML/EN/html/docs/quickstart.html.nl
branches/6.5/server/HTML/EN/html/docs/remotestreaming.html.de
branches/6.5/server/HTML/EN/html/docs/remotestreaming.html.es
branches/6.5/server/HTML/EN/html/docs/remotestreaming.html.fr
branches/6.5/server/HTML/EN/html/docs/remotestreaming.html.it
branches/6.5/server/HTML/EN/html/docs/remotestreaming.html.nl
Modified:
branches/6.5/server/HTML/EN/html/docs/quickstart.html
branches/6.5/server/HTML/EN/html/docs/remotestreaming.html
Added: branches/6.5/server/HTML/EN/html/docs/ipconfig.html.de
URL: http://svn.slimdevices.com/branches/6.5/server/HTML/EN/html/docs/ipconfig.html.de?rev=11854&view=auto
==============================================================================
--- branches/6.5/server/HTML/EN/html/docs/ipconfig.html.de (added)
+++ branches/6.5/server/HTML/EN/html/docs/ipconfig.html.de Sat Apr 28 23:12:14 2007
@@ -1,0 +1,50 @@
+[% pageicon = 'help' %]
+[% pagetitle = 'Player Network Setup' %] [% PROCESS helpheader.html %]
+
+<p>
+Die Einrichtung von Squeezebox oder Transporter im Netzwerk ähnelt der Einrichtung eines PCs. Sie benötigen folgende Informationen:
+</p>
+
+<ul>
+<li>Unterstützt das Netzwerk DHCP? Falls ja, dann ist keine Konfiguration erforderlich. Der Player erhält seine IP-Adresse automatisch und findet den Server-PC im Netzwerk.
+<li>Wenn das Netzwerk DHCP nicht unterstützt, müssen Sie den Player mit einer statischen IP-Adresse konfigurieren. Sie müssen die IP-Adresse des Computers kennen und eine IP-Adresse verfügbar haben, die Sie der SqueezeBox oder dem Transporter zuweisen können.
+</ul>
+
+<h4>Setup-Menü</h4>
+
+<p> Beim ersten Start des Players werden Sie gefragt, ob die Netzwerkeinstellungen geändert werden sollen. </p>
+
+<img src="vfdshots/setup.gif">
+
+<p>
+Wählen Sie eine Option mit NACH OBEN und NACH UNTEN. Sie können entweder das Setup-Menü aufrufen oder das Setup überspringen und die vorhandenen Einstellungen übernehmen. Drücken Sie einmal NACH UNTEN, um "Ja, Setup-Menü aufrufen" zu wählen, und drücken Sie dann RECHTS.</p>
+
+<img src="vfdshots/choose_auto.gif">
+
+<p>Sie haben drei Optionen zur Wahl:</p>
+
+<ul>
+ <li><b>Vollautomatisch</b> - Die einfachste Vorgehensweise für die meisten Netzwerke. Der Player erhält seine IP-Adresse über DHCP und findet den Server automatisch mit dem Slim Discovery Protocol.
+ <li><b>Server manuell angeben</b> - Es wird DHCP verwendet, aber die IP-Adresse des Servers wird manuell eingegeben. Verwenden Sie diese Option, wenn sich der Server nicht in demselben LAN wie der Player befindet. Weitere Informationen zu dieser Option finden Sie unter "Erweiterte Netzwerke".
+ <li><b>Angaben manuell eingeben</b> - Es werden nur statische IP-Adressen verwendet. Wählen Sie diese Option, wenn das Netzwerk kein DHCP unterstützt.
+</ul>
+
+<h4>Verwenden von DHCP</h4>
+
+<p>
+Wenn Sie DHCP verwenden möchten, wählen Sie "Vollautomatisch" und drücken RECHTS. Der Player fordert Sie zur Bestätigung der Auswahl auf. Drücken Sie erneut RECHTS zur Bestätigung. Das ist alles. Der Player braucht einige Sekunden, um den DHCP-Server zu finden, und dann werden Sie verbunden.
+</p>
+
+<h4>Verwenden statischer IP-Adressen</h4>
+
+<p>
+Wählen Sie "Angaben manuell eingeben", um den Player mit statischen IP-Adressen einzurichten. Dieser Vorgang ist in vier Abschnitte aufgeteilt, in denen Sie die IP-Adresse des Players, die Netzmaske, die Adresse des Routers und die IP-Adresse des Servers eingeben. Zur Eingabe der Adressen verwenden Sie die Tasten RECHTS und LINKS zur Auswahl der Ziffern und NACH OBEN/NACH UNTEN zum Ändern der Ziffer. Drücken Sie "OK", um zum nächsten Eingabefeld zu gelangen (die Taste "OK" befindet sich rechts unterhalb der Pfeiltasten).
+</p>
+
+<img src="vfdshots/setup_myip.gif">
+
+<p>Nachdem Sie alle Adressen eingegeben haben wird folgende Meldung angezeigt. Hier können Sie entweder LINKS drücken, um Änderungen an den Einstellungen vorzunehmen, oder RECHTS, um die Änderungen zu speichern und das Setup zu beenden.</p>
+
+<img src="vfdshots/setup_done.gif">
+
+[% PROCESS helpfooter.html %]
Added: branches/6.5/server/HTML/EN/html/docs/ipconfig.html.es
URL: http://svn.slimdevices.com/branches/6.5/server/HTML/EN/html/docs/ipconfig.html.es?rev=11854&view=auto
==============================================================================
--- branches/6.5/server/HTML/EN/html/docs/ipconfig.html.es (added)
+++ branches/6.5/server/HTML/EN/html/docs/ipconfig.html.es Sat Apr 28 23:12:14 2007
@@ -1,0 +1,50 @@
+[% pageicon = 'help' %]
+[% pagetitle = 'Player Network Setup' %] [% PROCESS helpheader.html %]
+
+<p>
+La configuración de Squeezebox o Transporter en una red es muy similar a la de un ordenador en una red. Se debe conocer la información siguiente:
+</p>
+
+<ul>
+<li>¿La red admite DHCP? En caso afirmativo, no se requiere configuración. El reproductor obtendrá automáticamente su dirección IP y localizará el PC servidor en la red.
+<li>Si la red no tiene DHCP, deberá configurar el reproductor utilizando direcciones IP estáticas. Deberá conocer la dirección IP del ordenador y necesitará una dirección IP disponible para asignarla al reproductor Squeezebox o Transporter.
+</ul>
+
+<h4>El menú de configuración</h4>
+
+<p> Al encender por primera vez el reproductor, preguntará si se desea cambiar la configuración de red. </p>
+
+<img src="vfdshots/setup.gif">
+
+<p>
+Use los botones arriba y abajo para seleccionar una opción. Puede ir al menú de configuración u omitir ésta y usar los parámetros anteriores. Pulse abajo una vez para elegir "Sí, ir al menú de configuración" y, a continuación, pulse derecha.</p>
+
+<img src="vfdshots/choose_auto.gif">
+
+<p>Aquí hay tres opciones:</p>
+
+<ul>
+ <li><b>Completamente automática</b>: la opción más fácil para la mayoría de las redes. El reproductor obtendrá su dirección IP mediante DHCP y localizará el servidor automáticamente mediante Slim Discovery Protocol.
+ <li><b>Especificar servidor manualmente</b>: se usará DHCP, pero la dirección IP del servidor se introducirá manualmente. Use esta opción si el servidor no está en la misma LAN que el reproductor. Consulte el documento siguiente, Redes avanzadas, si desea más información sobre esta opción.
+ <li><b>Introducir todo manualmente</b>: se usarán IP estáticas para todo. Elija esta opción si la red no admite DHCP.
+</ul>
+
+<h4>Usar DHCP</h4>
+
+<p>
+Para usar DHCP, seleccione "Completamente automática" y pulse derecha. El reproductor pedirá que se confirme la selección. Pulse derecha otra vez para confirmar. Y esto es todo. El reproductor tardará un par de segundos en localizar el servidor DHCP y realizará la conexión.
+</p>
+
+<h4>Usar dirección IP estática</h4>
+
+<p>
+Para configurar el reproductor mediante direcciones IP estáticas, seleccione "Introducir todo manualmente". Esta acción le llevará a una serie de pantallas, en las que puede introducir la dirección IP del reproductor, la máscara de red, la dirección del enrutador y la dirección IP del servidor. Para introducir las direcciones, use los botones derecha/izquierda para seleccionar el dígito que desee editar y arriba/abajo para cambiar dicho dígito. Pulse "ok" para pasar a la pantalla siguiente (el botón "ok" está justo debajo y a la derecha de los botones de flechas).
+</p>
+
+<img src="vfdshots/setup_myip.gif">
+
+<p>Cuando haya introducido todas las direcciones, verá el mensaje siguiente. Ahora puede pulsar izquierda para revisar los cambios o derecha para guardarlos y salir del menú de configuración.</p>
+
+<img src="vfdshots/setup_done.gif">
+
+[% PROCESS helpfooter.html %]
Added: branches/6.5/server/HTML/EN/html/docs/ipconfig.html.fr
URL: http://svn.slimdevices.com/branches/6.5/server/HTML/EN/html/docs/ipconfig.html.fr?rev=11854&view=auto
==============================================================================
--- branches/6.5/server/HTML/EN/html/docs/ipconfig.html.fr (added)
+++ branches/6.5/server/HTML/EN/html/docs/ipconfig.html.fr Sat Apr 28 23:12:14 2007
@@ -1,0 +1,50 @@
+[% pageicon = 'help' %]
+[% pagetitle = 'Player Network Setup' %] [% PROCESS helpheader.html %]
+
+<p>
+La procédure de mise en réseau de la Squeezebox ou de Transporter est assez similaire à celle de la mise en réseau d'un ordinateur. Vous devez disposer des informations suivantes.
+</p>
+
+<ul>
+<li>Votre réseau prend-il le protocole DHCP en charge? Si oui, aucune configuration n'est requise. La platine obtient son adresse IP automatiquement et détecte le serveur sur le réseau.
+<li>Si le réseau ne prend pas le protocole DHCP en charge, vous devez configurer la platine à l'aide d'adresses IP fixes. Vous devez connaître l'adresse IP de l'ordinateur et vous devez en assigner une à la Squeezebox ou à Transporter.
+</ul>
+
+<h4>Menu de configuration</h4>
+
+<p> Lorsque vous mettez la platine sous tension pour la première fois, vous êtes invité à modifier les paramètres de mise en réseau. </p>
+
+<img src="vfdshots/setup.gif">
+
+<p>
+Utilisez les flèches HAUT et BAS pour sélectionner une option. Vous pouvez choisir de vous rendre au menu de configuration, ou ignorer cette étape et utiliser les réglages précédents. Appuyez sur BAS une fois pour sélectionner l'option permettant de se rendre au menu de configuration, puis appuyez sur DROITE.</p>
+
+<img src="vfdshots/choose_auto.gif">
+
+<p>Vous avez le choix entre trois options.</p>
+
+<ul>
+ <li><b>Entièrement automatique</b>: il s'agit du choix le plus simple, convenant à la plupart des réseaux. La platine obtient son adresse IP à l'aide du protocole DHCP et détecte le serveur automatiquement à l'aide du protocole Slim Discovery.
+ <li><b>Spécifier le serveur manuellement</b>: le protocole DHCP est utilisé, mais l'adresse IP du serveur doit être saisie manuellement. Utilisez cette option si le serveur et la platine se situent sur des serveurs différents. Reportez-vous au document relatif à la mise en réseau avancée pour en savoir plus sur cette option.
+ <li><b>Spécifier les informations manuellement</b>: des adresse IP fixes sont utilisées. Sélectionnez cette option si le réseau ne prend pas le protocole DHCP en charge.
+</ul>
+
+<h4>Utilisation du protocole DHCP</h4>
+
+<p>
+Pour utiliser le protocole DHCP, sélectionnez Entièrement automatique, et appuyez sur DROITE. La platine vous invite à confirmer votre sélection. Appuyez à nouveau sur DROITE. La procédure est terminée. La platine recherche le serveur DHCP pendant quelques secondes, puis la connexion est établie.
+</p>
+
+<h4>Utilisation d'une adresse IP fixe</h4>
+
+<p>
+Pour configurer la platine à l'aide d'adresses IP fixes, sélectionnez Spécifier les informations manuellement. Vous pourrez ainsi accéder à quatre écrans, vous permettant de de saisir les adresses IP de la platine, du masque de sous-réseau, du routeur et du serveur. Pour saisir les adresses, utilisez les boutons GAUCHE et DROITE pour sélectionner les chiffres à modifier, puis les boutons HAUT et BAS pour effectuer les modifications. Appuyez sur "ok" pour accéder à l'écran suivant. Ce bouton se situe en bas à droite des touches fléchées.
+</p>
+
+<img src="vfdshots/setup_myip.gif">
+
+<p>Lorsque vous avez terminé de spécifier les adresses, le message suivant s'affiche. Vous pouvez alors appuyer sur GAUCHE pour revenir en arrière et vérifier les informations spécifiées, ou sur DROITE pour enregistrer les modifications et quitter le menu de configuration.</p>
+
+<img src="vfdshots/setup_done.gif">
+
+[% PROCESS helpfooter.html %]
Added: branches/6.5/server/HTML/EN/html/docs/ipconfig.html.it
URL: http://svn.slimdevices.com/branches/6.5/server/HTML/EN/html/docs/ipconfig.html.it?rev=11854&view=auto
==============================================================================
--- branches/6.5/server/HTML/EN/html/docs/ipconfig.html.it (added)
+++ branches/6.5/server/HTML/EN/html/docs/ipconfig.html.it Sat Apr 28 23:12:14 2007
@@ -1,0 +1,50 @@
+[% pageicon = 'help' %]
+[% pagetitle = 'Player Network Setup' %] [% PROCESS helpheader.html %]
+
+<p>
+La configurazione di Squeezebox o Transporter per la rete è analoga alla configurazione di un computer in rete. È necessario disporre delle seguenti informazioni:
+</p>
+
+<ul>
+<li>La rete supporta il protocollo DHCP? In tal caso non è necessaria alcuna configurazione. Il lettore ottiene automaticamente l'indirizzo IP e rileva il computer server in rete.
+<li>Se la rete non supporta il protocollo DHCP, è necessario configurare il lettore utilizzando un indirizzo IP statico. È necessario conoscere l'indirizzo IP del computer e disporre di un indirizzo IP da assegnare a Squeezebox o Transporter.
+</ul>
+
+<h4>Menu di configurazione</h4>
+
+<p> All'accensione del lettore viene chiesto se si desidera modificare le impostazioni di rete. </p>
+
+<img src="vfdshots/setup.gif">
+
+<p>
+Utilizzare i pulsanti freccia SU e GIÙ per selezionare un'opzione. È possibile accedere al menu di configurazione o utilizzare le impostazioni precedenti. Premere una volta il pulsante freccia GIÙ per selezionare l'opzione per accedere al menu di configurazione, quindi premere il pulsante freccia DESTRA.</p>
+
+<img src="vfdshots/choose_auto.gif">
+
+<p>Sono disponibili tre opzioni:</p>
+
+<ul>
+ <li><b>Interamente automatica</b>. È l'opzione più semplice per la maggior parte delle reti. Il lettore ottiene il proprio indirizzo IP tramite il protocollo DHCP e rileva il server automaticamente tramite Slim Discovery Protocol.
+ <li><b>Specifica il server manualmente</b>. Viene utilizzato il protocollo DHCP, ma l'indirizzo IP del server viene immesso manualmente. Utilizzare questa opzione se il server non appartiene alla stessa rete LAN del lettore. Per ulteriori informazioni su questa opzione, visualizzare il documento successivo relativo alle opzioni di rete avanzate.
+ <li><b>Immetti tutti i dati manualmente</b>. Vengono utilizzati indirizzi IP statici per tutte le impostazioni di configurazione. Selezionare questa opzione se la rete non supporta il protocollo DHCP.
+</ul>
+
+<h4>Utilizzo del protocollo DHCP</h4>
+
+<p>
+Per utilizzare il protocollo DHCP, selezionare l'opzione Interamente automatica, quindi premere il pulsante freccia DESTRA. Viene chiesto di confermare la selezione. Premere nuovamente il pulsante freccia DESTRA per confermare. La configurazione è stata completata. Sarà necessario qualche secondo affinché venga rilevato il server DHCP e attivata la connessione.
+</p>
+
+<h4>Utilizzo dell'indirizzo IP statico</h4>
+
+<p>
+Per configurare il lettore utilizzando indirizzi IP statici, scegliere Immetti tutti i dati manualmente. Verranno visualizzate quattro schermate in cui è possibile immettere l'indirizzo IP del lettore, la subnet mask, l'indirizzo del router e l'indirizzo IP del server. Per immettere gli indirizzi, utilizzare i pulsanti freccia SINISTRA e DESTRA per selezionare la cifra da modificare e il pulsanti SU e GIÙ per apportare le modifiche. Premere OK per passare alla schermata successiva. Il pulsante OK si trova in basso a destra dei pulsanti freccia.
+</p>
+
+<img src="vfdshots/setup_myip.gif">
+
+<p>Una volta immessi tutti gli indirizzi, viene visualizzato il seguente messaggio. È quindi possibile premere il pulsante freccia SINISTRA per tornare indietro e rivedere le impostazioni, oppure premere il pulsante freccia DESTRA per salvare le modifiche e uscire dal menu di configurazione.</p>
+
+<img src="vfdshots/setup_done.gif">
+
+[% PROCESS helpfooter.html %]
Added: branches/6.5/server/HTML/EN/html/docs/ipconfig.html.nl
URL: http://svn.slimdevices.com/branches/6.5/server/HTML/EN/html/docs/ipconfig.html.nl?rev=11854&view=auto
==============================================================================
--- branches/6.5/server/HTML/EN/html/docs/ipconfig.html.nl (added)
+++ branches/6.5/server/HTML/EN/html/docs/ipconfig.html.nl Sat Apr 28 23:12:14 2007
@@ -1,0 +1,50 @@
+[% pageicon = 'help' %]
+[% pagetitle = 'Player Network Setup' %] [% PROCESS helpheader.html %]
+
+<p>
+Het instellen van je Squeezebox of Transporter voor je netwerk is vrijwel hetzelfde als het instellen van een computer op een netwerk. Je moet de volgende informatie hebben:
+</p>
+
+<ul>
+<li>Ondersteunt je netwerk DHCP? Als dit zo is, is configureren niet nodig. De speler haalt automatisch zijn IP-adres op en zoekt je server-pc op het netwerk.
+<li>Als het netwerk geen DHCP heeft, moet je de speler met behulp van statische IP-adressen configureren. Je moet het IP-adres van de computer weten, en je moet één vrij IP-adres hebben dat aan de Squeezebox of Transporter toegewezen kan worden.
+</ul>
+
+<h4>Het set-upmenu</h4>
+
+<p> Wanneer de speler voor het eerst wordt aangezet, wordt je gevraagd of je de netwerkinstellingen wilt wijzigen. </p>
+
+<img src="vfdshots/setup.gif">
+
+<p>
+Gebruik de knoppen omhoog en omlaag om een optie te selecteren. Je kunt naar het set-upmenu gaan, of de set-up overslaan en de vorige instellingen gebruiken. Druk eenmaal op omlaag en kies de optie om naar het set-upmenu te gaan. Druk dan op het pijltje naar rechts.</p>
+
+<img src="vfdshots/choose_auto.gif">
+
+<p>Je hebt hier drie mogelijkheden:</p>
+
+<ul>
+ <li><b>Geheel automatisch</b> - Dit is de gemakkelijkste manier voor de meeste netwerken. De speler haalt zijn IP-adres via DHCP op en zoekt de server automatisch via het Slim Discovery Protocol.
+ <li><b>Sever handmatig opgeven</b> - DHCP wordt gebruikt, maar het IP-adres van de server wordt handmatig ingevoerd. Gebruik deze optie als de server zich niet op hetzelfde LAN bevindt als de speler. Raadpleeg het volgende document, Geavanceerd netwerken voor meer informatie over deze optie.
+ <li><b>Alles handmatig invoeren</b> - Voor alles worden statische IP's gebruikt. Kies deze optie als uw netwerk DHCP niet ondersteunt.
+</ul>
+
+<h4>DHCP gebruiken</h4>
+
+<p>
+Kies gewoon 'Geheel automatisch' en druk op het pijltje naar rechts om DHCP te gebruiken. Je wordt gevraagd je keuze te bevestigen. Druk nogmaals op het pijltje naar rechts om dit te doen. Klaar. Het duurt een seconde of twee voordat de speler jouw DHCP-server gevonden heeft. Vervolgens wordt je verbonden.
+</p>
+
+<h4>Statische IP-adressen gebruiken</h4>
+
+<p>
+Kies 'Alles handmatig invoeren' om de speler met behulp van statische IP-adressen te configureren. Je gaat dan naar een reeks van vier schermen, waar je het IP-adres van de speler, de netmasker, het routeradres en het IP-adres van de server kunt invoeren. Gebruik de pijltjes naar links en rechts om het cijfer te kiezen dat je wilt wijzigen, en omhoog/omlaag om dat cijfer te veranderen. Druk op 'OK' om naar het volgende scherm te gaan (de knop OK bevindt zich vlak onder de pijltjesknoppen aan de rechterkant).
+</p>
+
+<img src="vfdshots/setup_myip.gif">
+
+<p>Wanneer je alle adressen ingevoerd hebt, verschijnt het volgende bericht. Je kunt nu op het pijltje naar links drukken om terug te gaan en de wijzigingen te bekijken, of op het pijltje naar rechts om de wijzigingen op te slaan en het set-upmenu af te sluiten.</p>
+
+<img src="vfdshots/setup_done.gif">
+
+[% PROCESS helpfooter.html %]
Modified: branches/6.5/server/HTML/EN/html/docs/quickstart.html
URL: http://svn.slimdevices.com/branches/6.5/server/HTML/EN/html/docs/quickstart.html?rev=11854&r1=11853&r2=11854&view=diff
==============================================================================
--- branches/6.5/server/HTML/EN/html/docs/quickstart.html (original)
+++ branches/6.5/server/HTML/EN/html/docs/quickstart.html Sat Apr 28 23:12:14 2007
@@ -46,7 +46,7 @@
Your player connects to your wireless network. If your player does not connect to your wireless access point, visit our <a href="http://faq.slimdevices.com">FAQ</a> for troubleshooting information.
<li>Choose whether you want your player to obtain an IP address automatically using DHCP, or whether you want to assign it a static IP address. Most networks will let your player obtain an address automatically. Press the right arrow.
If you chose to assign a static IP to the player, enter it using the numbers on the remote. Press the RIGHT arrow to save the address.
-<p>Tip: Use leading zeroes to specify numbers with fewer than 3 digits, for example, you would enter 010.001.004.281 for 10.1.4.281.
+<p>Tip: Use leading zeroes to specify numbers with fewer than 3 digits, for example, you would enter 010.001.004.231 for 10.1.4.231.
Enter the subnet mask for the network, the default gateway IP address, and the address of your DNS server, pressing the right arrow on the remote to move to each one.
</ol>
Added: branches/6.5/server/HTML/EN/html/docs/quickstart.html.de
URL: http://svn.slimdevices.com/branches/6.5/server/HTML/EN/html/docs/quickstart.html.de?rev=11854&view=auto
==============================================================================
--- branches/6.5/server/HTML/EN/html/docs/quickstart.html.de (added)
+++ branches/6.5/server/HTML/EN/html/docs/quickstart.html.de Sat Apr 28 23:12:14 2007
@@ -1,0 +1,49 @@
+[% pageicon = 'help' %]
+[% pagetitle = 'Getting Started' %] [% PROCESS helpheader.html %]
+
+<br><h4>Einleitung</h4>
+<p>Vielen Dank, dass Sie sich für einen Netzwerk-Musikplayer von Slim Devices/Logitech entschieden haben.</p>
+<p>Das Handbuch "Erste Schritte" enthält Anweisungen zur Einrichtung sowie Beschreibungen der Grundfunktionen des Players.</p>
+<p>Weitere Informationen zu den Funktionen und detaillierte Dokumentation für Entwickler finden Sie auf unserer Website unter <a href="http://www.slimdevices.com/">http://www.slimdevices.com/</a>.</p>
+<p>Die SlimServer-Software ist das Produkt einer weltweiten Zusammenarbeit von Softwareentwicklern in einem offenen Forum. Wir sind unserer Community sehr dankbar, deren Beiträge dieses großartige Produkt weiter ständig verbessern.</p>
+<p>Wenn Sie Hilfe bei der Installation des Players benötigen, besuchen Sie unsere Website oder wenden Sie sich per E-Mail an <a href="mailto:support at slimdevices.com">support at slimdevices.com</a>.</p>
+<p>Wie hoffen, dass Sie viel Freude an unserem Produkt haben werden. Wenn es Ihnen gefällt, empfehlen Sie Squeezebox und Transporter doch auch Ihren Freunden.</p>
+<h4>Anschließen des Players</h4>
+
+<ol>
+<li>Verbinden Sie den Player mit einem Cinch-Kabel mit dem Stereoverstärker oder -empfänger mit den roten und weißen Steckern. Sie können auch ein digitales optisches oder Koaxialkabel zum Anschluss verwenden. Wenn Sie Kopfhörer oder Lautsprecher mit eigener Stromversorgung verwenden, können Sie diese über den 3,5-mm-Anschluss verbinden.
+<li>Wenn Sie eine Kabelverbindung verwenden, verbinden Sie den Player mit einem Ethernet-Kabel mit Ihrem Hub oder Switch.
+<li>Legen Sie zwei Batterien vom Typ AAA in die Fernbedienung ein.
+<li>Stellen Sie die Stromversorgung des Players her. Sie können den Player immer angeschlossen lassen. Wenn Sie ihn nicht verwenden, wird der Standby-Modus aufgerufen und die Anzeige deaktiviert.
+</ol>
+
+<p>Hinweis: Squeezebox wird mit einem reguliertem Netzteil ausgeliefert. Verwenden Sie keine anderen Netzteile, da diese den Player beschädigen können.
+
+<h4>Konfigurieren des Players</h4>
+<p>Wenn Sie den Player anschließen, wird kurz das Logitech-Logo angezeigt und danach eine Begrüßungsmeldung. Netzwerk einrichten
+<ol>
+<li>Drücken Sie auf der Fernbedienung RECHTS. Die Menüoption "Netzwerk einrichten" wird angezeigt.
+<li>Drücken Sie RECHTS erneut, um das Netzwerk-Setup aufzurufen.
+<li>Wenn Sie Squeezebox mit einer Kabelverbindung verwenden, fahren Sie mit Schritt 8 fort. Wählen Sie sonst, ob Sie den Player mit einem kabellosen oder Kabelnetzwerk verbinden möchten, indem Sie NACH OBEN und NACH UNTEN drücken. Drücken Sie zur Auswahl RECHTS.
+<li>Der Player fragt nach der Region oder dem Land. Drücken Sie NACH UNTEN, um die Liste zu durchsuchen. Drücken Sie RECHTS, um Ihr Land auszuwählen. Hinweis: Die Auswahl eines anderen als Ihres Landes verstößt evtl. gegen geltende Gesetze.
+<li>Der Player sucht nach dem kabellosen Netzwerk. Wählen Sie den Netzwerknamen (SSID) und drücken Sie RECHTS. Falls mehrere kabellose Netzwerke verfügbar sein sollten, suchen Sie nach dem Netzwerk, das Sie verwenden möchten. Wenn der Router den Netzwerknamen nicht veröffentlicht, müssen Sie "Netzwerkname eingeben" wählen.
+<p>Tipp: Sie können mit den Zahlentasten der Fernbedienung Text wie bei einem Mobiltelefon eingeben. Drücken Sie ADD als Rücktaste und PLAY, um einen Buchstaben einzufügen.
+<li>Wählen Sie die im Netzwerk verwendete Verschlüsselung. Wenn Sie nicht sicher sind, welche Verschlüsselung verwendet wird, überprüfen Sie das Handbuch des Wireless Routers. Sie haben die Wahl zwischen "Kein Kennwort/keine Verschlüsselung", "64-Bit WEP", "128-Bit WEP", "WPA Personal" und "WPA2 (AES)". Wählen Sie die gewünschte Option und drücken Sie RECHTS.
+<li>Wenn das Netzwerk mit WEP oder WPA verschlüsselt ist, müssen Sie das Netzwerkkennwort oder den Netzwerkschlüssel über die Fernbedienung eingeben und danach RECHTS drücken.
+<p>Tipp: WEP-Schlüssel bestehen aus einer zehn- oder 26-stelligen Zahlen- oder Buchstabenfolge (A bis F). WPA-Kennwörter bestehen aus einer Zeichenfolge von Buchstaben, Zahlen und Zeichen. Der Player wird mit dem kabellosen Netzwerk verbunden. Wenn der Player keine Verbindung zum kabellosen Zugriffpunkt herstellen kann, erhalten Sie weitere Informationen in den <a href="http://faq.slimdevices.com">FAQ</a>.
+<li>Wählen Sie, ob der Player eine IP-Adresse automatisch über DHCP abrufen soll oder Sie eine statische IP-Adresse zuweisen möchten. In den meisten Netzwerken kann der Player eine Adresse automatisch abrufen. Drücken Sie RECHTS. Wenn Sie dem Player eine statische IP zuweisen möchten, geben Sie diese über die Fernbedienung ein. Drücken Sie RECHTS, um die Adresse zu speichern.
+<p>Tipp: Verwenden Sie führende Nullen, um Zahlen mit weniger als drei Stellen anzugeben. Beispiel: 010.001.004.231 für 10.1.4.231. Geben Sie die Subnetzmaske des Netzwerks, die Standard-Gateway-IP-Adresse und die Adresse des DNS-Servers ein und drücken Sie RECHTS, um zur nächsten Eingabe zu gelangen.
+</ol>
+
+<h4>Verbinden mit SlimServer</h4>
+<ol>
+<li>Starten Sie SlimServer, wenn er nicht bereits ausgeführt wird. Der Player durchsucht das lokale Netzwerk nach dem Computer auf dem SlimServer läuft. Wenn Sie SlimServer nach dem Setup gestartet haben, müssen Sie evtl. einen Bildlauf durchführen, um ihn zu finden.
+<li>Wählen Sie den gewünschten Computer aus. Wenn SlimServer auf mehreren Computern im lokalen Netzwerk ausgeführt wird, können Sie mit NACH UNTEN und NACH OBEN den gewünschten auswählen.
+<li>Drücken Sie RECHTS, um die Verbindung herzustellen.
+</ol>
+
+<p>Das Setup ist abgeschlossen.
+
+<p>Tipp: Wenn Sie zu einem späteren Zeitpunkt zum Setup zurückkehren möchten, drücken Sie LINKS für fünf Sekunden. Damit rufen Sie das Menü "Netzwerk einrichten" auf.
+
+[% PROCESS helpfooter.html %]
Added: branches/6.5/server/HTML/EN/html/docs/quickstart.html.es
URL: http://svn.slimdevices.com/branches/6.5/server/HTML/EN/html/docs/quickstart.html.es?rev=11854&view=auto
==============================================================================
--- branches/6.5/server/HTML/EN/html/docs/quickstart.html.es (added)
+++ branches/6.5/server/HTML/EN/html/docs/quickstart.html.es Sat Apr 28 23:12:14 2007
@@ -1,0 +1,49 @@
+[% pageicon = 'help' %]
+[% pagetitle = 'Getting Started' %] [% PROCESS helpheader.html %]
+
+<br><h4>Introducción</h4>
+<p>Gracias por adquirir un reproductor de música en red Slim Devices/Logitech.</p>
+<p>Esta guía de inicio rápido incluye instrucciones de instalación y funcionamiento básico del reproductor.</p>
+<p>Puede encontrar información adicional sobre las funciones más recientes, así como documentación detallada para programadores, en nuestro sitio Web: <a href="http://www.slimdevices.com/">http://www.slimdevices.com/</a>.</p>
+<p>El software de SlimServer es obra de varios programadores de software en todo el mundo que colaboran en un foro abierto. Agradecemos sinceramente a nuestra comunidad, con cuya contribución continúa mejorando este gran producto.</p>
+<p>Si necesita ayuda para instalar el reproductor, visite nuestro sitio Web o envíenos un mensaje de correo electrónico a <a href="mailto:support at slimdevices.com">support at slimdevices.com</a>.</p>
+<p>Esperamos que disfrute de nuestro producto. Si lo desea, comente a sus amistades sobre Squeezebox y Transporter.</p>
+<h4>Conectar el reproductor</h4>
+
+<ol>
+<li>Conecte el reproductor al amplificador o receptor estéreo mediante un cable RCA a los conectores rojo y blanco. También puede conectar un cable óptico digital al conector cuadrado, o un cable coaxial digital al conector naranja. Si usa auriculares o altavoces con alimentación con un dispositivo Squeezebox, puede conectarlos al miniconector de 35 mm.
+<li>Si utiliza una conexión con cables, conecte un cable Ethernet del concentrador o conmutador al reproductor.
+<li>Coloque las dos pilas AAA en el mando a distancia.
+<li>Conecte la fuente de alimentación al reproductor y enchúfelo. Puede dejar el reproductor enchufado en todo momento. Cuando no está en uso, entra en modo de suspensión y apaga la pantalla.
+</ol>
+
+<p>Nota: Squeezebox se entrega con un adaptador de alimentación regulada. No use otro tipo de fuente de alimentación: puede dañar el reproductor.
+
+<h4>Configurar el reproductor</h4>
+<p>Cuando se conecta el reproductor, aparece brevemente el logotipo de Logitech, seguido por un mensaje de bienvenida. Configuración de red
+<ol>
+<li>Pulse la flecha DERECHA en el mando a distancia. Aparecerá la opción de menú Configuración de red.
+<li>Pulse la flecha DERECHA para introducir la configuración de red.
+<li>Si tiene un dispositivo Squeezebox con cable, vaya directamente al paso 8. De lo contrario, elija si desea conectar el reproductor a una red con o sin cables pulsando las flechas ARRIBA y ABAJO del mando a distancia. Cuando haya realizado la selección, pulse la flecha DERECHA.
+<li>El reproductor le pedirá la región o el país. Desplácese con la flecha ABAJO del mando a distancia hasta que encuentre la región. Pulse la flecha DERECHA para seleccionar la región. Nota: no seleccionar la región pertinente puede infringir las leyes locales.
+<li>El reproductor realizará una búsqueda de la red inalámbrica. Seleccione el nombre de la red (SSID) y pulse la flecha DERECHA. Si se encuentra en una zona con varias redes inalámbricas, puede desplazarse hacia abajo mediante el mando a distancia hasta encontrar la que desee utilizar. Si el enrutador no transmite el nombre de la red, deberá seleccionar “Introduzca un nombre de red”.
+<p>Sugerencia: puede usar los botones numéricos del mando a distancia para introducir texto igual que en un teléfono móvil. Use el botón ADD del mando a distancia como retroceso y el botón PLAY para insertar una letra.
+<li>Elija el tipo de cifrado que utiliza la red inalámbrica. Si lo desconoce, consulte el manual que se entregó con el enrutador inalámbrico. Puede elegir entre Sin contraseña/sin cifrado, WEP de 64 bits, WEP de 128 bits, WPA personal o WPA2 (AES). Desplácese hasta la opción que desee seleccionar y pulse la flecha DERECHA.
+<li>Si la red se ha protegido con cifrado WEP o WPA, deberá introducir la contraseña o clave de red mediante los números y las letras del mando a distancia, y pulsar la flecha DERECHA.
+<p>Sugerencia: las claves WEP consisten en una cadena de 10 o 26 dígitos o letras de la A a la F. Las contraseñas WPA son una cadena de letras, números o signos de puntuación. El reproductor realizará la conexión a la red inalámbrica. Si el reproductor no se conecta al punto de acceso inalámbrico, visite nuestras <a href="http://faq.slimdevices.com">preguntas habituales</a> para obtener información sobre la resolución de problemas.
+<li>Elija si desea que el reproductor obtenga una dirección IP automáticamente mediante DHCP, o si desea asignarle una dirección IP estática. La mayoría de las redes permitirán que el reproductor obtenga una dirección automáticamente. Pulse la flecha DERECHA. Si decide asignar al reproductor una dirección IP estática, introdúzcala mediante los números del mando a distancia. Pulse la flecha DERECHA para guardar la dirección.
+<p>Sugerencia: use ceros a la izquierda para especificar números con menos de tres dígitos, por ejemplo, 010.001.004.231 para 10.1.4.231. Introduzca la máscara de subred para la red, la dirección IP de puerta de enlace predeterminada, así como la dirección del servidor DNS, pulsando la flecha DERECHA del mando a distancia para desplazarse a cada una de ellas.
+</ol>
+
+<h4>Conexión a SlimServer</h4>
+<ol>
+<li>Si SlimServer no está en ejecución, inícielo. El reproductor analizará la red local para buscar el ordenador que ejecuta SlimServer. Si inició SlimServer tras iniciar la configuración, quizás deba desplazarse hasta encontrarlo.
+<li>Seleccione el ordenador que desee utilizar. Si ejecuta SlimServer en varios ordenadores en la red local, puede usar la flecha ABAJO para desplazarse hasta el que desee utilizar.
+<li>Pulse la flecha DERECHA del mando a distancia para la conexión.
+</ol>
+
+<p>Ha finalizado la configuración.
+
+<p>Sugerencia: si desea regresar a la configuración posteriormente, pulse la flecha IZQUIERDA del mando a distancia y manténgala presionada durante cinco segundos. La pantalla regresará al menú Configuración de red.
+
+[% PROCESS helpfooter.html %]
Added: branches/6.5/server/HTML/EN/html/docs/quickstart.html.fr
URL: http://svn.slimdevices.com/branches/6.5/server/HTML/EN/html/docs/quickstart.html.fr?rev=11854&view=auto
==============================================================================
--- branches/6.5/server/HTML/EN/html/docs/quickstart.html.fr (added)
+++ branches/6.5/server/HTML/EN/html/docs/quickstart.html.fr Sat Apr 28 23:12:14 2007
@@ -1,0 +1,49 @@
+[% pageicon = 'help' %]
+[% pagetitle = 'Getting Started' %] [% PROCESS helpheader.html %]
+
+<br><h4>Introduction</h4>
+<p>Vous venez d'acheter une platine musicale Slim Devices/Logitech et nous vous en félicitons.</p>
+<p>Ce Guide de démarrage contient les instructions de base relatives à la configuration et à l'utilisation de la platine.</p>
+<p>Vous trouverez plus d'informations sur les dernières fonctionnalités en date et une documentation détaillée destinée aux développeurs sur notre site à l'adresse <a href="http://www.slimdevices.com/">http://www.slimdevices.com/</a>.</p>
+<p>Le logiciel SlimServer est le fruit d'une communauté de développeurs Open Source du monde entier. Nous remercions sincèrement les membres de cette communauté, dont les contributions permettent d'améliorer ce produit chaque jour.</p>
+<p>Si vous avez besoin d'aide pour installer la platine, rendez-vous sur notre site Web ou contactez-nous à l'adresse <a href="mailto:support at slimdevices.com">support at slimdevices.com</a>.</p>
+<p>Nous espérons que vous apprécierez notre produit. Parlez de la Squeezebox et de Transporter autour de vous!</p>
+<h4>Connexion de la platine</h4>
+
+<ol>
+<li>Connectez la platine aux connecteurs rouge et blanc de l'amplificateur stéréo ou du récepteur à l'aide du câble RCA. Vous pouvez également connecter un câble optique numérique à la prise carrée ou un câble coaxial au connecteur orange. Si vous utilisez un casque ou des haut-parleurs alimentés en électricité avec la Squeezebox, vous pouvez les connecter à la mini-prise audio.
+<li>Si vous utilisez une connexion par câble; reliez le hub ou le commutateur à la platine à l'aide d'un câble Ethernet.
+<li>Placez les deux piles AAA dans la télécommande.
+<li>Connectez le câble d'alimentation à la platine et branchez-le. Vous pouvez laisser la platine branchée en permanence. Lorsqu'elle n'est pas utilisée, elle se place en mode veille et l'écran se désactive.
+</ol>
+
+<p>Remarque: la Squeezebox est dotée d'un adaptateur à régulateur de tension. N'utilisez pas un câble d'alimentation différent, vous risqueriez d'endommager la platine.
+
+<h4>Configuration de la platine</h4>
+<p>Lorsque vous branchez la platine, le logo Logitech s'affiche brièvement, suivi d'un message de bienvenue. Mise en réseau
+<ol>
+<li>Appuyez sur la flèche DROITE de la télécommande. L'option Mise en réseau s'affiche.
+<li>Appuyez sur la flèche DROITE pour configurer le réseau.
+<li>Si vous disposez d'une Squeezebox connectée par câble uniquement, passez à l'étape 8. Sinon, choisissez de connecter la platine à un réseasu sans fil ou câblé en sélectionnant l'option adéquate à l'aide de la télécommande. Appuyez sur la flèche DROITE lorsque vous avez sélectionné l'option souhaitée.
+<li>La platine vous invite à spécifier votre région ou votre pays. Faites défiler la liste à l'aide des flèches de la télécommande pour sélectionner votre région. Appuyez sur la flèche DROITE une fois la sélection effectuée. Remarque: le fait de ne pas sélectionner la région appropriée peut constituer une violation des lois locales.
+<li>La platine recherche le réseau sans fil. Sélectionnez le nom du réseau (SSID) et appuyez sur la flèche DROITE. Si vous vous trouvez dans une zone avec plusieurs réseaux sans fil, vous pouvez faire défiler la liste à l'aide de la télécommande pour sélectionner le réseau approprié. Si le routeur n'affiche pas le nom de votre réseau, vous devez sélectionner l'option Spécifier un nom de réseau.
+<p>Conseil: vous pouvez utiliser les bouton numérotés de al télécommande pour saisir du texte, comme sur un téléphone portable. Utilisez le bouton ADD de la télécommande pour effacer des caractères, et le bouton PLAY pour en insérer.
+<li>Sélectionnez le type de chiffrement que le réseau sans fil utilise. Si vous ne le connaissez pas, consultez la documentation de votre routeur sans fil. Vous avez le choix entre les options suivantes: Pas de mot de passe/pas de chiffrement, WEP 64 bits, WEP 128 bits, WPA personnel ou WPA2 (AES). Faites défiler la liste, puis effectuez votre sélection.
+<li>Si le réseau est sécurisé à l'aide d'un chiffrement WEP ou WPA, vous devez spécifier le mot de passe ou la clé du réseau à l'aide des boutons de la télécommande, puis appuyer sur la flèche DROITE.
+<p>Conseil: les clés WEP se composent d'une chaîne de 10 ou 26 chiffres ou caractères de A à F. Les mots de passe WPA se composent d'une chaîne de lettres, de chiffres et de signes de ponctuation. La platine se connecte au réseau sans fil. Si vous rencontrez des problèmes de connexion, consultez les <a href="http://faq.slimdevices.com">Questions fréquentes</a> pour obtenir de l'aide.
+<li>Indiquez si vous souhaitez que la platine obtienne une adresse IP automatiquement à l'aide du protocole DHCP, ou si vous souhaitez lui attribuer une adresse IP fixe. La plupart des réseaux permettent à la platine d'obtenir une adresse automatiquement. Appuyez sur la flèche DROITE. Si vous choisissez d'attribuer une adresse IP fixe, saisissez-la à l'aide de la télécommande. Appuyez sur la flèche DROITE pour enregistrer cette adresse.
+<p>Conseil: utilisez les zéros à gauche pour spécifier des nombres comportant moins de trois chiffres. Par exemple, spécifiez 010.001.004.231 pour l'adresse 10.1.4.231. Spécifiez un masque de sous-réseau, l'adresse IP de la passerelle par défaut et l'adresse du serveur DNS, en utilisant la flèche DROITE pour passer d'un écran à l'autre.
+</ol>
+
+<h4>Connexion au SlimServer</h4>
+<ol>
+<li>Démarrez le SlimServer, s'il n'est pas déjà en cours d'exécution. La platine recherche l'ordinateur exécutant le SlimServer sur le réseau local. Si vous avez démarré le SlimServer après le début de la configuration, il est peut-être nécessaire de faire défiler la liste des ordinateurs pour le trouver.
+<li>Sélectionnez l'ordinateur à utiliser. Si vous exécutez le SlimServer sur plusieurs ordinateurs sur le réseau local, vous pouvez utiliser la flèche BAS pour sélectionner celui à utiliser.
+<li>Appuyez sur la flèche DROITE de la télécommande pour effectuer la connexion.
+</ol>
+
+<p>La configuration est terminée.
+
+<p>Conseil: si vous souhaitez revenir au écrans de configuration ultérieurement, maintenez la touche BAS de la télécommande enfoncée pendant 5 secondes. L'écran Mise en réseau s'affiche alors.
+
+[% PROCESS helpfooter.html %]
Added: branches/6.5/server/HTML/EN/html/docs/quickstart.html.it
URL: http://svn.slimdevices.com/branches/6.5/server/HTML/EN/html/docs/quickstart.html.it?rev=11854&view=auto
==============================================================================
--- branches/6.5/server/HTML/EN/html/docs/quickstart.html.it (added)
+++ branches/6.5/server/HTML/EN/html/docs/quickstart.html.it Sat Apr 28 23:12:14 2007
@@ -1,0 +1,49 @@
+[% pageicon = 'help' %]
+[% pagetitle = 'Getting Started' %] [% PROCESS helpheader.html %]
+
+<br><h4>Introduzione</h4>
+<p>Grazie per avere acquistato il lettore musicale di rete Slim Devices/Logitech.</p>
+<p>Questa guida introduttiva contiene istruzioni per la configurazione e descrive le operazioni di base eseguibili con il lettore.</p>
+<p>È possibile consultare ulteriori informazioni sulle funzioni più recenti e la documentazione dettagliata per gli sviluppatori sul sito Web <a href="http://www.slimdevices.com/">http://www.slimdevices.com/</a>.</p>
+<p>Il software SlimServer è stato realizzato da più sviluppatori situati in varie parti del mondo che collaborano attraverso un forum aperto. Rivolgiamo i nostri più sentiti ringraziamenti alla nostra community, i cui contributi consentono di migliorare continuamente il prodotto.</p>
+<p>Per assistenza nell'installazione del lettore, visitare il sito nostro Web o contattarci all'indirizzo di posta elettronica <a href="mailto:support at slimdevices.com">support at slimdevices.com</a>.</p>
+<p>Ci auguriamo che il prodotto sia di vostro gradimento. Se Squeezebox e Transporter incontrano la vostra approvazione, fateli conoscere agli amici.</p>
+<h4>Connessione al lettore</h4>
+
+<ol>
+<li>Collegare il lettore all'amplificatore stereo o al ricevitore tramite un cavo RCA utilizzando i connettori rosso e bianco. È anche possibile collegare un cavo ottico digitale al connettore quadrato o un cavo coassiale al connettore arancione. Se si utilizzano cuffie o altoparlanti alimentati, è possibile collegarli a un miniconnettore da 0,125".
+<li>Se si utilizza una connessione con cavi, adoperare un cavo Ethernet per collegare il lettore all'hub o allo switch.
+<li>Inserire le due batterie AAA nel telecomando.
+<li>Collegare l'alimentatore di corrente al lettore e alla presa di corrente. È possibile lasciare il lettore sempre collegato. Quando il lettore non è utilizzato, viene attivata la modalità standby e il display si spegne.
+</ol>
+
+<p>Nota: Squeezebox viene fornito con un alimentatore di corrente regolato. L'utilizzo di un alimentatore diverso potrebbe danneggiare il lettore.
+
+<h4>Configurazione del lettore</h4>
+<p>Quando si collega il lettore, viene visualizzato per breve tempo il logo Logitech, seguito dalla schermata iniziale. Configurazione della rete:
+<ol>
+<li>Premere il pulsante DESTRA sul telecomando. Viene visualizzata l'opzione di menu Configurazione della rete.
+<li>Premere il pulsante DESTRA per accedere alla configurazione della rete.
+<li>Se si possiede uno Squeezebox con cavi, passare al punto 8. In caso contrario, scegliere se si desidera connettere il lettore a una rete con o senza fili premendo i pulsanti SU e GIÙ sul telecomando. Dopo avere effettuato la selezione, premere il pulsante DESTRA.
+<li>Viene chiesto di immettere il paese di residenza. Scorrere fra le opzioni con il pulsante GIÙ per individuare il paese. Premere il pulsante DESTRA per selezionarlo. Nota: la selezione del paese corretto è necessaria per garantire il rispetto delle normative locali.
+<li>Viene eseguita la scansione per il rilevamento della rete senza fili. Selezionare il nome SSID della rete senza fili e premere il pulsante DESTRA. Se nel locale di utilizzo vi sono più reti senza fili, è possibile usare il pulsante GIÙ del telecomando per selezionare quella desiderata. Se il router non trasmette il nome di rete, è necessario selezionare Immetti nome rete.
+<p>Suggerimento: è possibile utilizzare i pulsanti dei numeri sul telecomando per immettere del testo analogamente come si fa con un telefono cellulare. Utilizzare il pulsante ADD sul telecomando come tasto Backspace e il pulsante PLAY per inserire una lettera.
+<li>Selezionare il tipo di crittografia utilizzata dalla rete senza fili. In caso di dubbi consultare il manuale fornito con il router senza fili. Le opzioni disponibili sono Nessuna password/crittografia, WEP a 64 bit, WEP a 128 bit, WPA Personal o WPA2 (AES). Selezionare l'opzione desiderata e premere il pulsante DESTRA.
+<li>Se la rete è protetta con crittografia WEP o WPA, è necessario immettere una password o una chiave di rete utilizzando i numeri e le lettere del telecomando, quindi premere il pulsante DESTRA.
+<p>Suggerimento: La chiave WEP è costituita da una stringa di 10 o 26 cifre o lettere da A ad F. La password WPA è costituita da una stringa di lettere, numeri o caratteri di punteggiatura. Il lettore viene connesso alla rete senza fili. Se la connessione con il punto di acceso non viene effettuata, visitare la sezione delle <a href="http://faq.slimdevices.com">FAQ Domande ricorrenti</a> per suggerimenti per la risoluzione dei problemi.
+<li>Scegliere se si desidera ottenere un indirizzo IP per il lettore automaticamente tramite DHCP o se si desidera assegnarvi un indirizzo statico. Con la maggior parte delle reti è possibile ottenere un indirizzo automaticamente. Premere il pulsante DESTRA. Se si sceglie di assegnare al lettore un indirizzo IP statico, immetterlo tramite i pulsanti dei numeri sul telecomando. Premere il pulsante DESTRA per salvare l'indirizzo.
+<p>Suggerimento: utilizzare zeri iniziali per specificare gruppi di numeri con meno di tre cifre. Ad esempio, per 10.1.4.231 immettere 010.001.004.231. Immettere la subnet mask di rete, l'indirizzo IP del gateway predefinito e l'indirizzo del server DNS premendo il pulsante DESTRA al termine di ciascuna immissione per passare a quella successiva.
+</ol>
+
+<h4>Connessione a SlimServer</h4>
+<ol>
+<li>Se SlimServer non è già in esecuzione, avviarlo. Viene eseguita la scansione della rete locale per individuare il computer in cui è in esecuzione SlimServer. Se SlimServer è stato avviato dopo avere iniziato la configurazione, potrebbe essere necessario scorrere fra le opzioni disponibili per individuare il computer.
+<li>Selezionare il computer che si desidera utilizzare. Se SlimServer è in esecuzione in più computer della rete locale, è possibile utilizzare il pulsante GIÙ per selezionare il computer desiderato.
+<li>Premere il pulsante DESTRA sul telecomando per attivare la connessione.
+</ol>
+
+<p>La configurazione è stata completata.
+
+<p>Suggerimento: per tornare alle opzioni di configurazione in seguito, tenere premuto il pulsante SINISTRA sul telecomando per cinque secondi. Verrà visualizzato nuovamente il menu Configurazione della rete.
+
+[% PROCESS helpfooter.html %]
Added: branches/6.5/server/HTML/EN/html/docs/quickstart.html.nl
URL: http://svn.slimdevices.com/branches/6.5/server/HTML/EN/html/docs/quickstart.html.nl?rev=11854&view=auto
==============================================================================
--- branches/6.5/server/HTML/EN/html/docs/quickstart.html.nl (added)
+++ branches/6.5/server/HTML/EN/html/docs/quickstart.html.nl Sat Apr 28 23:12:14 2007
@@ -1,0 +1,49 @@
+[% pageicon = 'help' %]
+[% pagetitle = 'Getting Started' %] [% PROCESS helpheader.html %]
+
+<br><h4>Inleiding</h4>
+<p>Hartelijk dank voor de aanschaf van een Slim Devices/Logitech-netwerkmuziekspeler.</p>
+<p>In deze gids De beginselen staan instructies voor set-up en basisbediening van de speler.</p>
+<p>Op onze website <a href="http://www.slimdevices.com/">http://www.slimdevices.com/</a> vind je extra informatie over de nieuwste functies en gedetailleerde documentatie voor ontwikkelaars.</p>
+<p>De SlimServer-software is het product van softwareontwikkelaars wereldwijd die samenwerken in een open forum. We willen onze community hartelijk bedanken. Dankzij hun bijdragen wordt dit geweldige product continu verbeterd.</p>
+<p>Heb je hulp nodig bij de installatie van jouw speler, ga dan naar onze website of neem contact op via <a href="mailto:support at slimdevices.com">support at slimdevices.com</a>.</p>
+<p>We hopen dat je plezier hebt van ons product. Als dit zo is, vertel dan alsjeblieft jouw vrienden over de Squeezebox en Transporter.</p>
+<h4>De speler aansluiten</h4>
+
+<ol>
+<li>Sluit je speler op de stereoversterker of ontvanger aan via een RCA-draad op de rode en witte connectors. Je kunt ook een digitale optische kabel op de vierkante connector, of een digitale coaxiale kabel op de oranje connector aansluiten. Als je een koptelefoon of speakers met een Squeezebox gebruikt, kun je deze op de 3,2mm-mini-ingang aansluiten.
+<li>Als je een bedrade aansluiting gebruikt, sluit je een ethernetdraad van de hub of switch op de speler aan.
+<li>Plaats de twee AAA-batterijen in de afstandsbediening.
+<li>Sluit de stroomtoevoer op de speler aan en stop de stekker in het stopcontact. Je kunt de speler altijd aangesloten laten. Wanneer de speler niet gebruikt wordt, gaat deze in stand-by en wordt het display uitgeschakeld.
+</ol>
+
+<p>N.B. De Squeezebox wordt met een gereguleerde stroomadapter geleverd. Gebruik geen andere stroomtoevoer, want dit kan de speler beschadigen.
+
+<h4>De speler configureren</h4>
+<p>Wanneer je de speler aansluit, wordt het Logitech-logo even weergegeven, gevolgd door een welkomstbericht. Netwerk instellen
+<ol>
+<li>Druk op het pijltje naar RECHTS op de afstandsbediening. De menuoptie Netwerk instellen verschijnt nu.
+<li>Druk op het pijltje naar RECHTS om deze optie te selecteren.
+<li>Als je alleen een bedrade Squeezebox hebt, ga je naar stap 8. Kies anders of je de speler op een draadloos of bedraad netwerk wilt aansluiten door op de pijltjes omhoog en omlaag op de afstandsbediening te drukken. Druk op het pijltje naar RECHTS wanneer je een keuze gemaakt hebt.
+<li>Op de speler wordt je om jouw regio of land gevraagd. Scrol met behulp van het pijltje omlaag naar de gewenste regio. Druk op het pijltje naar rechts om je regio te selecteren. N.B. Selectie van de verkeerde regio kan tot schending van plaatselijke wetten leiden.
+<li>Je speler voert nu een scan uit om het draadloze netwerk te vinden. Selecteer de netwerknaam (SSID) en druk op het pijltje naar rechts. Als er meerdere draadloze netwerken in een gebied zijn, kun je met behulp van de afstandsbediening omlaagscrollen tot je het gewenste netwerk gevonden hebt. Zendt jouw router de netwerknaam niet uit, dan moet je 'Netwerknaam invoeren' selecteren.
+<p>Tip: Je kunt net als op een mobiele telefoon tekst invoeren met behulp van de cijfertoetsen op de afstandsbediening. Gebruik de toets ADD als de Backspace-toets en de toets PLAY om een letter in te voegen.
+<li>Kies het type codering dat je draadloze netwerk gebruikt. Controleer de handleiding van de draadloze router, als je dit niet zeker weet. Je kunt kiezen uit Geen wachtwoord/geen codering, 64-bits WEP, 128-bits WEP, WPA (persoonlijk) of WPA2 (AES). Scrol naar je selectie en druk dan op het pijltje naar RECHTS.
+<li>Als jouw netwerk met WEP- of WPA-codering beveiligd is, moet je het netwerkwachtwoord of de netwerksleutel via de cijfers en letters op de afstandsbediening invoeren. Druk dan op het pijltje naar rechts.
+<p>Tip: WEP-sleutels bestaan uit een reeks van 10 of 26 cijfers of letters (A t/m F). WPA-wachtwoorden bestaan uit een reeks letters, cijfers of leestekens. De speler maakt een verbinding met het draadloze netwerk. Als de speler geen verbinding maakt met je draadloze toegangspunt, ga dan naar onze <a href="http://faq.slimdevices.com">Veelgestelde vragen</a> voor informatie over probleemoplossing.
+<li>Je kunt de speler automatisch een IP-adres via DHCP laten ophalen, of de Squeezebox zelf een statisch IP-adres toewijzen. Op de meeste netwerken zal de speler automatisch een adres kunnen verkrijgen. Druk op het pijltje naar rechts. Besluit je de speler een statische IP toe te wijzen, voer deze dan in via de cijferknoppen op de afstandsbediening. Druk op het pijltje naar RECHTS om het adres op te slaan.
+<p>Tip: Gebruik voorloopnullen voor getallen met minder dan 3 cijfers (10.1.4.231 wordt bijvoorbeeld als 010.001.004.231 ingevoerd). Voer het subnetmasker voor het netwerk in, het IP-adres voor de standaardgateway en het adres van je DNS-server. Druk op het pijltje naar rechts op de afstandsbediening om naar alle instellingen te gaan.
+</ol>
+
+<h4>Een verbinding maken met SlimServer</h4>
+<ol>
+<li>Als SlimServer nog niet actief is, start je het programma nu. De speler zoekt op je locale netwerk naar de computer waarop SlimServer actief is. Als je SlimServer hebt gestart nadat de set-up gestart is, moet je misschien scrollen om SlimServer te vinden.
+<li>Selecteer de computer die je wilt gebruiken. Als SlimServer op meerdere computers op je locale netwerk actief is, kun je met het pijltje omlaag naar de gewenste computer scrollen.
+<li>Druk op het pijltje naar RECHTS op de afstandsbediening om een verbinding te maken.
+</ol>
+
+<p>De set-up is voltooid.
+
+<p>Tip: Als je later naar de set-up terug wilt gaan, houd je het pijltje naar links op de afstandsbediening vijf seconden ingedrukt. Je display gaat terug naar het menu Netwerk instellen.
+
+[% PROCESS helpfooter.html %]
Modified: branches/6.5/server/HTML/EN/html/docs/remotestreaming.html
URL: http://svn.slimdevices.com/branches/6.5/server/HTML/EN/html/docs/remotestreaming.html?rev=11854&r1=11853&r2=11854&view=diff
==============================================================================
--- branches/6.5/server/HTML/EN/html/docs/remotestreaming.html (original)
+++ branches/6.5/server/HTML/EN/html/docs/remotestreaming.html Sat Apr 28 23:12:14 2007
@@ -26,5 +26,5 @@
</ol>
<p>Your music can also be streamed to a Squeezebox or Transporter network music player for listening on a stereo. For more information about this product and FAQs, visit <a href="http://www.slimdevices.com/">www.slimdevices.com</a>.
-<p>If you have a question or problem, contact support at slimdevices.com or visit our user forum at <a href="http://lists.slimdevices.com/">http://lists.slimdevices.com/</a>
+<p>If you have a question or problem, contact support at slimdevices.com or visit our user forum at <a href="http://forums.slimdevices.com/">http://forums.slimdevices.com/</a>
Added: branches/6.5/server/HTML/EN/html/docs/remotestreaming.html.de
URL: http://svn.slimdevices.com/branches/6.5/server/HTML/EN/html/docs/remotestreaming.html.de?rev=11854&view=auto
==============================================================================
--- branches/6.5/server/HTML/EN/html/docs/remotestreaming.html.de (added)
+++ branches/6.5/server/HTML/EN/html/docs/remotestreaming.html.de Sat Apr 28 23:12:14 2007
@@ -1,0 +1,28 @@
+[% pageicon = 'help' %]
+[% pagetitle = 'REMOTE_STREAMING' | string %] [% PROCESS helpheader.html %]
+<p>SlimServer wurde zum Streaming von MP3-Dateien auf einen Netzwerk-Musikplayer von Slim Devices/Logitech entwickelt. Es können jedoch auch dieselben Dateien über das Internet an einen MP3-Software-Player wie Winamp und iTunes übertragen werden.
+
+<p>In diesem Beispiel wird der Computer auf dem SlimServer ausgeführt wird Remote-Computer genannt.
+
+<p>Installieren Sie zuerst die SlimServer-Software auf diesem Computer. Vergewissern Sie sich, dass er über das Internet erreicht werden kann. Wenn dies nicht der Fall ist, müssen Sie Port 9000 auf dem Router öffnen.
+
+<p>Gehen Sie wie folgt vor:
+<ol>
+<li>Öffnen Sie den Stream http://localhost:9000/stream.mp3 in Ihrem MP3-Software-Player. (Ersetzen Sie "localhost" durch die IP-Adresse des Remote-Computers.) Dadurch erkennt SlimServer, dass der Software-Player bereit ist.
+
+<li>Öffnen Sie die Web-Benutzeroberfläche von SlimServer auf dem Remote-Computer, indem Sie die Seite http://localhost:9000 aufrufen (ersetzen Sie "localhost" durch die IP-Adresse des Remote-Computers). Es wird ein "Player" entsprechend der IP-Adresse des Computers mit dem MP3-Software-Player angezeigt.
+
+<li>Suchen Sie auf der linken Seite der SlimServer-Web-Benutzeroberfläche nach Dateien und Wiedergabelisten und wählen Sie sie aus. Ausgewählte Einträge werden auf der rechten Seite angezeigt.
+
+<li>Klicken Sie auf der rechten Seite der SlimServer-Web-Benutzeroberfläche auf "Wiedergabe", um die Musik zu starten.
+
+<li>Nach wenigen Sekunden wird die Musik über den MP3-Software-Player ausgegeben. (Die Verzögerung entsteht durch Puffern in der MP3-Player-Software.)
+
+<li>Verwenden Sie den SlimServer auf dem Remote-Computer, wenn Sie andere Inhalte wiedergeben möchten.
+
+<li>Wenn Sie SlimServer durch ein Kennwort geschützt haben, müssen Sie die URL wie folgt anpassen: http://Benutzername:Kennwort@localhost:9000/stream.mp3
+</ol>
+<p>Die Musik kann auch an einen Squeezebox oder Transporter Netzwerk-Musikplayer zur Wiedergabe über eine Stereoanlage übertragen werden. Weitere Informationen zu diesem Produkt sowie FAQ finden Sie unter <a href="http://www.slimdevices.com/">www.slimdevices.com</a>.
+
+<p>Wenden Sie sich bei Fragen oder Problemen an support at slimdevices.com oder besuchen Sie unter Benutzerforum unter <a href="http://forums.slimdevices.com/">http://forums.slimdevices.com/</a>
+
Added: branches/6.5/server/HTML/EN/html/docs/remotestreaming.html.es
URL: http://svn.slimdevices.com/branches/6.5/server/HTML/EN/html/docs/remotestreaming.html.es?rev=11854&view=auto
==============================================================================
--- branches/6.5/server/HTML/EN/html/docs/remotestreaming.html.es (added)
+++ branches/6.5/server/HTML/EN/html/docs/remotestreaming.html.es Sat Apr 28 23:12:14 2007
@@ -1,0 +1,28 @@
+[% pageicon = 'help' %]
+[% pagetitle = 'REMOTE_STREAMING' | string %] [% PROCESS helpheader.html %]
+<p>SlimServer se ha diseñado para transmitir por secuencias archivos mp3 a un reproductor de música en red Slim Devices/Logitech. Sin embargo, también puede transmitir por secuencias los mismos archivos, por Internet, a un software reproductor de MP3 como Winamp o iTunes.
+
+<p>En esta descripción, el ordenador donde se ejecuta SlimServer se denominará equipo remoto.
+
+<p>Instale e inicie el software de SlimServer en este equipo. Compruebe que se pueda acceder a él por Internet. De lo contrario, deberá abrir el puerto 9000 del enrutador.
+
+<p>Siga las instrucciones siguientes:
+<ol>
+<li>Abra la secuencia llamada http://localhost:9000/stream.mp3 en el software reproductor de MP3. Sustituya "localhost" por la dirección IP del ordenador remoto. Esta acción informará a SlimServer de que el software reproductor está listo para recibir la secuencia.
+
+<li>Abra la interfaz Web de SlimServer en el ordenador remoto abriendo la página Web http://localhost:9000 (sustituya "localhost" por la dirección IP del ordenador remoto). Verá un "reproductor" correspondiente a la dirección IP del ordenador con el software reproductor de MP3.
+
+<li>Use el panel izquierdo de la interfaz Web de SlimServer para explorar y seleccionar archivos y listas de reproducción. Al seleccionar la música, aparecerá en el panel derecho de la interfaz Web.
+
+<li>Haga clic en "Reproducir" en el panel derecho de la interfaz Web de SlimServer para iniciar la música.
+
+<li>Tras un par de segundos, escuchará la música mediante el software reproductor de MP3. El retardo se debe al almacenamiento en búfer del software reproductor de MP3.
+
+<li>Para cambiar el contenido que se reproduce, utilice el SlimServer en el equipo remoto.
+
+<li>Si usa la seguridad mediante contraseña de SlimServer, deberá usar una URL ligeramente modificada, como: http://nombre_de_usuario:contraseña@localhost:9000/stream.mp3
+</ol>
+<p>La música también se puede transmitir por secuencias a un reproductor de música en red Squeezebox o Transporter para escucharla en un equipo estéreo. Para consultar más información sobre este producto o las preguntas habituales, visite <a href="http://www.slimdevices.com/">www.slimdevices.com</a>.
+
+<p>Si tiene alguna pregunta o problema, póngase en contacto con support at slimdevices.com o visite nuestro foro de usuarios en <a href="http://forums.slimdevices.com/">http://forums.slimdevices.com/</a>
+
Added: branches/6.5/server/HTML/EN/html/docs/remotestreaming.html.fr
URL: http://svn.slimdevices.com/branches/6.5/server/HTML/EN/html/docs/remotestreaming.html.fr?rev=11854&view=auto
==============================================================================
--- branches/6.5/server/HTML/EN/html/docs/remotestreaming.html.fr (added)
+++ branches/6.5/server/HTML/EN/html/docs/remotestreaming.html.fr Sat Apr 28 23:12:14 2007
@@ -1,0 +1,28 @@
+[% pageicon = 'help' %]
+[% pagetitle = 'REMOTE_STREAMING' | string %] [% PROCESS helpheader.html %]
+<p>Le SlimServer a été conçu pour diffuser des fichiers MP3 vers une platine Slim Devices/Logitech sur un réseau. Il peut également diffuser ces fichiers sur Internet vers un lecteur MP3 tel que Winamp ou iTunes.
+
+<p>Nous désignerons l'ordinateur exécutant SlimServer l'ordinateur distant.
+
+<p>Installer d'abord le logiciel SlimServer sur cet ordinateur, puis exécutez-le. Assurez-vous qu'il a accès à Internet. Si ce n'est pas le cas, vous devez ouvrir le port 9000 sur le routeur.
+
+<p>Suivez ensuite les indications suivantes.
+<ol>
+<li>Dans votre logiciel de lecture MP3, ouvrez le flux http://localhost:9000/stream.mp3. Remplacez localhost par l'adresse IP de l'ordinateur distant. Cela indique au SlimServer que le logiciel de lecture est prêt à recevoir un flux.
+
+<li>Ouvrez l'interface Web du SlimServer exécuté sur l'ordinateur distant en ouvrant le navigateur à la page http://localhost:9000. Remplacez localhost par l'adresse IP de l'ordinateur distant. Vous pourrez apercevoir une platine correspondant à l'adresse IP de l'ordinateur doté du logiciel de lecture MP3.
+
+<li>Vous pouvez utiliser le volet de gauche de l'interface Web du SlimServer pour parcourir les fichiers et les listes de lecture et effectuer vos sélections. Lorsque vous sélectionnez un morceau, celui-ci s'affiche dans le volet de gauche de l'interface Web.
+
+<li>Cliquez sur Lecture dans le voler de droite de l'interface pour lancer la lecture du morceau.
+
+<li>Le logiciel de lecture MP3 commence à diffuser le morceau après quelques secondes. Ce délai est dû à la mise en tampon du morceau par le logiciel de lecture.
+
+<li>Utilisez le SlimServer sur l'ordinateur distant pour changer de morceau.
+
+<li>Si vous utilisez un mot de passe pour le SlimServer, vous devez spécifier une URL du type http://nom_d'utilisateur:mot_de_passe@localhost:9000/stream.mp3.
+</ol>
+<p>Vous pouvez également diffuser la musique vers une Squeezebox ou un dispositif Transporter pour écouter les morceaux sur une platine stéréo. Pour en savoir plus sur ce produit et sur les Questions fréquentes, rendez-vous sur <a href="http://www.slimdevices.com/">www.slimdevices.com</a>.
+
+<p>En cas de problème ou si vous avez des questions, envoyez un message électronique à l'adresse support at slimdevices.com ou visitez les forums pour utilisateurs à l'adresse <a href="http://forums.slimdevices.com/">http://forums.slimdevices.com/</a>.
+
Added: branches/6.5/server/HTML/EN/html/docs/remotestreaming.html.it
URL: http://svn.slimdevices.com/branches/6.5/server/HTML/EN/html/docs/remotestreaming.html.it?rev=11854&view=auto
==============================================================================
--- branches/6.5/server/HTML/EN/html/docs/remotestreaming.html.it (added)
+++ branches/6.5/server/HTML/EN/html/docs/remotestreaming.html.it Sat Apr 28 23:12:14 2007
@@ -1,0 +1,28 @@
+[% pageicon = 'help' %]
+[% pagetitle = 'REMOTE_STREAMING' | string %] [% PROCESS helpheader.html %]
+<p>SlimServer è stato progettato per effettuare lo streaming di file mp3 a un lettore musicale di rete Slim Device/Logitech. Tuttavia è anche possibile effettuare lo streaming degli stessi file tramite Internet a un lettore software mp3 quale Winamp e iTunes.
+
+<p>Di seguito il computer in cui è in esecuzione SlimServer verrà indicato come computer remoto.
+
+<p>Installare il software SlimServer nel computer remoto e avviarlo. Assicurarsi che sia rilevabile tramite Internet. In caso contrario, è necessario aprire la porta 9000 sul router.
+
+<p>Seguire le istruzioni qui indicate:
+<ol>
+<li>Aprire il flusso denominato http://hostlocale:9000/stream.mp3 nel lettore software mp3 (sostituire "hostlocale" con l'indirizzo IP del computer remoto). In questo modo viene comunicato a SlimServer che il lettore software è pronto a ricevere un flusso.
+
+<li>Aprire l'interfaccia Web di SlimServer in esecuzione sul computer remoto visualizzando la pagina Web http://hostlocale:9000 (sostituire "hostlocale" con l'indirizzo IP del computer remoto). Si noterà un lettore corrispondente all'indirizzo IP del computer in cui è installato il lettore software mp3.
+
+<li>Utilizzare il riquadro di sinistra dell'interfaccia Web di SlimServer per sfogliare e selezionare i file e gli elenchi di riproduzione. Una volta selezionati, i brani musicali vengono visualizzati nel riquadro di destra dell'interfaccia Web.
+
+<li>Fare clic su PLAY nel riquadro di destra dell'interfaccia Web per avviare la riproduzione dei brani musicali.
+
+<li>Dopo qualche secondo verrà avviata la riproduzione della musica tramite il lettore software mp3. Il ritardo è dovuto al buffering da parte del lettore software.
+
+<li>Per cambiare il brano riprodotto, utilizzare SlimServer nel computer remoto.
+
+<li>Se si utilizza una password di sicurezza per SlimServer, è necessario modificare l'URL nel modo seguente: http://nomeutente:password@hostlocale:9000/stream.mp3
+</ol>
+<p>È anche possibile eseguire lo streaming dei brani musicali verso un lettore musicale di rete Squeezebox o Transporter per ascoltare la musica attraverso un impianto stereo. Per ulteriori informazioni sul prodotto e per visualizzare la sezione delle domande frequenti, visitare il sito Web <a href="http://www.slimdevices.com/">www.slimdevices.com</a>.
+
+<p>In caso di domande o problemi contattare support at slimdevices.com o visitare il forum utenti all'indirizzo Internet <a href="http://forums.slimdevices.com/">http://forums.slimdevices.com/</a>
+
Added: branches/6.5/server/HTML/EN/html/docs/remotestreaming.html.nl
URL: http://svn.slimdevices.com/branches/6.5/server/HTML/EN/html/docs/remotestreaming.html.nl?rev=11854&view=auto
==============================================================================
--- branches/6.5/server/HTML/EN/html/docs/remotestreaming.html.nl (added)
+++ branches/6.5/server/HTML/EN/html/docs/remotestreaming.html.nl Sat Apr 28 23:12:14 2007
@@ -1,0 +1,28 @@
+[% pageicon = 'help' %]
+[% pagetitle = 'REMOTE_STREAMING' | string %] [% PROCESS helpheader.html %]
+<p>De SlimServer is ontworpen om mp3-bestanden naar een Slim Devices/Logitech-netwerkmuziekspeler te stromen. Dezelfde bestanden kunnen echter ook via het internet naar een MP3-softwarespeler zoals Winamp en iTunes gestroomd worden.
+
+<p>Hier wordt de computer waarop de SlimServer uitgevoerd wordt, de externe machine genoemd.
+
+<p>Eerst moet je de SlimServer-software op deze machine installeren en starten. Zorg ervoor dat de machine bereikbaar is via het internet. Als dit niet zo is, moet je poort 9000 op je router openen.
+
+<p>Volg nu deze instructies:
+<ol>
+<li>Open de stroom genaamd http://localhost:9000/stream.mp3 in je MP3-softwarespeler. (Vervang 'localhost' met het IP-adres van de externe computer.) De SlimServer weet dan dat de softwarespeler klaar is om een stroom te ontvangen.
+
+<li>Open de webinterface van de SlimServer die op de externe computer wordt uitgevoerd door de webpagina http://localhost:9000 te openen (Vervang 'localhost' met het IP-adres van de externe computer.) Je zult merken dat een 'speler' overeenkomt met het IP-adres van de computer waarop de MP3-softwarespeler zich bevindt.
+
+<li>Gebruik het linkerpaneel van de SlimServer-webinterface om bestanden en playlists te zoeken en selecteren. Wanneer muziek wordt geselecteerd, verschijnt deze in het rechterpaneel van de webinterface.
+
+<li>Klik op 'Afspelen' in het rechterpaneel van de SlimServer-webinterface om de muziek te starten.
+
+<li>Na enkele seconden hoor je dat er muziek afgespeeld wordt via de MP3-softwarespeler. (De vertraging wordt veroorzaakt door bufferen in de MP3-spelersoftware.)
+
+<li>Gebruik de SlimServer op de externe machine om de afgespeelde inhoud te wijzigen.
+
+<li>Als je de wachtwoordbeveiliging van de SlimServer gebruikt, moet je een enigszins gewijzigde URL gebruiken zoals deze: http://username:password@localhost:9000/stream.mp3
+</ol>
+<p>De muziek kan ook naar een Squeezebox- of Transporter-netwerkmuziekspeler gestroomd worden, zodat je er op een stereo naar kunt luisteren. Ga naar <a href="http://www.slimdevices.com/">www.slimdevices.com</a> voor meer informatie over dit product en veelgestelde vragen.
+
+<p>Heb je een vraag of probleem, neem dan contact op via 'support at slimdevices.com' of ga naar ons gebruikersforum op <a href="http://forums.slimdevices.com/">http://forums.slimdevices.com/</a>
+
More information about the checkins
mailing list